"When people watch a women's volleyball game…they expect to see women playing against other women — not biological males pretending to be something they are not.”