A cheerful social media post urged schools to opt for “gender-neutral” language to be “inclusive”