Nassar is serving a sentence of nearly 200 years for abusing dozens of victims under the guise of “physical therapy”