Paxton called the “potentially illegal activity” by the hospital “deeply disturbing”